Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Русский

marinum umorem Lcr

Толкование Перевод

1 concipio

con-cipio, cēpī, ceptum, ere [ capio ]

1) собирать, принимать, отводить в трубы (in agro, ex lacu, sc. aquam Frontin); вбирать в себя, впитывать, поглощать ( marinum umorem Lcr); содержать ( vas concipit aquam Vr)

c. auras pennis O — захватывать крыльями воздух

terra concipit semina C — земля принимает (в себя) семя

vela magnam vim venti concepĕrunt QC — паруса надулись ветром

c. ignem (flammam) Cs, C, QC etc. — загореться, воспламениться, зажечься

c. odium in aliquem C — возненавидеть кого-л.

c. amorem L — полюбить, влюбиться

c. bonam spem de aliquo Sen — возлагать большие надежды на кого-л.

c. maculam (dedĕcus) C — запятнать (обесславить) себя, покрыть себя позором

c. iras O — питать злобу, распалиться гневом

c. vitia C — предаться порокам

2) (тж. c. mente L или animo Q, animo ac mente C) представлять себе, воображать ( magnitudinem hominis L)

quae animo concipi possunt PM — то, что можно себе представить

3) соображать, прикидывать (summas, sc. caesorum L)

4) задумывать, замышлять, затевать (majora C; mălum aut scelus C); решиться, совершить, провиниться, сделаться виновным (c. scelus, flagitium, fraudes C)

c. pectore robur V — ощущать в груди силу

pectora concipiunt alios motus V — в груди шевелятся иные желания

5) составлять по установленной форме, написать, формулировать (vadimonium C; jus jurandum L, T)

foedus c. V — заключать договор

verba concepta (juris jurandi) L, T — формула присяги

verbis conceptis jurare Pl, L — приносить формальную (торжественную) присягу

c. preces O — творить молитву

c. vota O — давать обеты

6) формально возвещать, объявлять (ferias Latinas, auspicia L; bellum Vr)

7) (sc. utero) зачать, стать беременной

c. aliquem ex (de) aliquo C, O etc. — зачать кого-л. от кого-л.

puer furto conceptus O — внебрачный сын

jam concepti, sc. pulli Pt — уже высиженные цыплята

8) образовывать

spicam c. PM — колоситься

amaritudinem c. Col — приобретать горький вкус

9) pass. concipi образоваться, происходить, появляться, возникать

in ea parte nivem concipi Sen — (полагают, что) в этой части (атмосферы) зарождается снег

torrens imbribus conceptus Col — образованный дождями поток

is morbus aestate plerumque concipitur Col — эта болезнь появляется большей частью летом

amnis conceptus ex fonte QC — ручей, зародившийся (образовавшийся) от источника

10) юр. обнаружить в присутствии свидетелей (furtum AG, G). — см. тж. conceptum и conceptus

Латинско-русский словарь > concipio

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

marinum umorem Lcr

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

marinum umorem Lcr

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: